לוקליזציה לתוכנות ואתרי אינטרנט

• התאמת שפה – לדוגמה: אנגלית בדיאלקט בריטי קנדי או בריטי.
• התאמת כיוון השפה – מימין לשמאל או משמאל לימין, לדוגמה: עברית אנגלית.
• התאמת אופן רישום תאריך.
• התאמת מושגים שמות מוסדות אתרים הרלוונטיים למוצר המתורגם.
• התאמת מספרי טלפון.
• התאמת הצבעים של התכנה או אתר האינטרנט לתרבות ולנהוג במדינת היעד.
• התאמת האתר או התכנה לתרבות קהל היעד.
• התאמה משפטית של התכנה או אתר האינטרנט.

ב- Text4u מבצעים לוקליזציה לאתרי אינטרנט ותוכנה במגוון שפות ותחומים. התרגום מבוצע ע"י מתרגמים מנוסים בתחום ובשפה בה הם מתרגמים.

ב- Text4u מבצעים לוקליזציה לאתרי אינטרנט

תרגום אתר אינטרנט נחשב מדיה שיווקית וייצוגית, לכן, קיימת חשיבות רבה, שתרגום אתר האינטרנט של חברתך יבוצע באופן מקצועי ואיכותי.

אחת הדרכים הבטוחות לקבלת אתר אינטרנט ברמה גבוהה היא לבצע תרגום את תרגום האתר בארץ שפת היעד, כלומר, אם האתר שלך פונה לקהל הדובר טורקית, כדאי לתרגם את האתר בטורקיה.

תרגום האתר לשפה זרה ע"י דובר שפת אם המעודכן  בשפת היעד יכול יועיל לחברתך

לוקליזציה לאתרי אינטרנט מאפשרת לכל עסק, להגיע ללקוחות וגם להצליח ולהשיג מטרות עסקיות. בעזרת התאמת התכנים, וצבעי המוצר ניתן ליצור אמינות בקרב לקוחות ומתעניינים חדשים.